Ich liebe Dich
- Weltweit -Albanisch: (anë) të dua, (un) të duë
Arabisch: Hochsprache: أحبك (ana bahibaki) [æna bæħɪb bæk])
Ägyptisch: أنا بحبك (anā bahibak)
Armenisch: Ես քեզ սիրոՒմ եմ (jess qes ssirum em)
Aserbaidschanisch: seni sevərəm
Chinesisch: 我愛你 (wǒ ai nǐ)
Dänisch: jeg elsker dig [jə ˈʔɛlskʁ̩ diː]
Englisch: I love you
Esperanto: i amas vin
Färöisch: g elski teg
Finnisch: inä rakastan sinua
Französisch: je t'aime, je t'adore
Griechisch (Neu-): σ'αγαπώ (s'agapó)
Guarani: rohayhu
Indonesisch: saya cinta kamu
Isländisch: ég elska þig
Italienisch: ti amo
Japanisch: 愛しています (ai shite imasu), 好き (suki)
Katalanisch: t'estimo
Suaheli: ninakupenda, nakupenda
Koreanisch: 사랑 헤 (sarang hae)
Lateinisch: te amo
Litauisch: aš tave myliu
Lettisch: es tevi mīlu
Lojban: mi prami do
Maltesisch: inhobbok
Niederländisch: ik hou van jou, ik hou van je
Norwegisch: jeg elsker deg [jɛɪ̯ ˈɛlskər dɛɪ̯]
Novial: me ama vu
Persisch: من تورا دوست دارم (man torā dust dāram)
Portugiesisch: eu amo-te, eu adoro-te, eu te amo
Polnisch: kocham cię
Rumänisch: te iubesc
Russisch: я люблю тебя (ja ljubljú tebjá)
Serbisch: волим те (volim te)
Slowakisch: milujem ťa, ľúbim ťa
Slowenisch: ljubim ti
Sindarin: gen milin
Spanisch: te amo (es), aber auch: te quiero (es) (schwächer)
Suaheli: nakupenda
Tschechisch: miluji tě [miluji tʲe]
Thailändisch: ฉันรักเธอ (th) [ʧan rak tʰɤː]
Türkisch: seni seviyorum
Ukrainisch: я люблю тебе (ja ljublju tebe), я тебе кохаю (ja tebe kochaju)
Ungarisch: szeretlek [ˈsɛrɛtlɛk]
Vietnamesisch (Mann an Frau): anh yêu em
Vietnamesisch (Frau an Mann): em yêu anh